首页2016年以来，随着国家知识产权局批准河南建设支撑型知识产权强省试点省，河南省委、省政府高度重视知识产权工作，知识产权强省建设顶层设计不断完善，多措并举，统筹推进，成效显著。2023年2月20日，河南省人民政府发布《关于实施品牌发展战略推进“美豫名品”公共品牌建设的实施意见》（以下简称“实施意见”），释放出支持越来越多的地理标志产品走入百姓生活，走向全球市场的信号。地理标志这一重要的知识产权保护制度，被誉为国际市场的“绿色通行证”、农业结构调整的“加速器”和乡村振兴的“金钥匙”。我省地理标志资源丰富，地方名优特产不可胜数。积极翻译这些宝贵资源，讲好河南地理标志产品故事，对于推动中小企业发展和乡村振兴，构建开放型世界经济，促进文化传承和保护具有重要作用。
中原工学院紧紧围绕加快知识产权强省建设，与河南省委外办共建“河南省知识产权外译中心”，被知识产权出版社和北京语言大学国家语言服务出口基地共同授予“地理标志语言服务教育和实践基地”，发掘并翻译河南地理标志产品蕴含的深厚文化，通过创新教育理念、构建政产学研用一体化培养体系和产教融合协同育人模式，五育并举，“四个瞄准”讲好河南地标产品故事，打造“河南地理标志外译”特色思政育人品牌。
瞄准目标定位引领。当代中国正朝着中华民族伟大复兴的目标奋勇前进，以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局加速形成。河南正处于乡村振兴成效的拓展期、生态保护红利的释放期、绿色发展崛起的关键期，高等教育肩负着推进国际交流与合作、服务区域经济发展的崇高使命。中原工学院基于外语专业本科生、MTI研究生人才培养目标，以知识产权出版社等行业企业为合作单位，深化校企合作、产教融合，探索多主体、全链条的协同育人路径，以目标定位引领地理标志翻译人才培养。一是能力目标，包括地标产品文化挖掘能力、跨文化交际能力；地标产品英语文案撰写能力、英语翻译能力、跨境电商直播能力等，助力乡村振兴。二是素质目标，涵盖地理标志产品知识产权保护意识与反侵权素养；地理标志产品翻译与跨境电商直播销售中的中国立场和跨文化交际意识；地标产品海外推广中的市场敏锐度；三是思政育人目标，讲好中国地标产品故事、传播地标产品文化、坚持文明交流互鉴，推进文化自信自强。
瞄准一流课程建设。坚持“服务需求、成效导向”的办学方向，外国语学院把教学改革成果落实到课程建设上，实现了知识能力与培根铸魂人才培养“双融”效应的课程建设目标。根植中国大地，充分发挥河南省地理标志产品文化与家国情怀、国际视野、专业能力、综合素质的协同效应，构建地标产品课程与外语专业课程“双融”模式。编写校级规划教材《河南地理标志产品（中英文）》、河南省“十四五”规划教材《商务英语写作》等，建设“中国地理标志产品双语语料库”，开设河南省高校联盟通识课《国际商务礼仪》，培养“河南地标文化传播+跨境电子商务人才”，掌握中国地理标志产品相关知识产权保护制度；掌握中国地标产品中的文化内涵；掌握地标产品翻译策略、英语口语知识、跨境电商直播知识；开展“传承地标文化，促进乡村振兴”特色主题教育第二课堂系列活动，把河南地标文化、地标故事贯穿三全育人全过程。
瞄准育人平台创新。基于OBE教育理念，以思政育人目标为逻辑起点，反向构建课程体系，讲好河南地标产品文化故事，探索河南地标产品国际化路径。坚持“政产学研用”一体化原则，构建校政行企协同育人平台。与知识产权出版社、抖音国际版TikTok跨境电商平台、北京科大讯飞教育科技有限公司、上海一者信息科技有限公司、厦门亿学教育科技公司等单位共建中国地理标志产品人才培养基地，获批《基于校企合作的国家地理标志对外传播师资培训研究》等教育部产学合作协同育人项目九项。采用多导师制教学，打破时间空间壁垒，实施线上线下混合式教学模式。学校提供场地，公司提供技术、管理方案、项目资源等，双方共同提供师资，开展地理标志产品的翻译实践。承接真实翻译项目，采用企业化模式运作，以市场和客户接受度为评价依据。通过课程思政、科研反哺、实践实训、国际交流、组织引领，打造“课内课外、校内校外、线上线下”实践育人立体联动平台，把河南省地理标志产品推向海外；同时，提炼产品故事，提升文化属性，促进中华文化的国际传播。
瞄准成果转化推广。通过将河南地理标志产品国际传播融入师资建设、课堂教学、社会实践、创新创业、校园文化，完成了河南省科技厅软科学项目《河南省中国地理标志产品高级语言服务人才培养路径研究》，立项了国家级“互联网+”大学生创新创业项目《黄河流域非物质文化遗产“时空体验馆”概念设计与推广研究》《诗旅黄河——中国诗歌黄河书写与虚拟旅游平台架构的研究与展望》和省级“互联网+”大学生创新创业项目《跨境电商时代河南国家地理标志产品国际推广策略研究》，形成了一系列高质量的河南地标产品实践育人成果。充分发挥高校科研、人才、平台优势和学科交叉融合特色，围绕乡村振兴，强化协同联动，提升地理标志品牌价值，护航“美豫名品”建设，打造一批知识产权外译“代表作”，擦亮“河南地理标志外译”特色思政育人品牌，更好地赋能河南地理标志产品“出海”、助力中国式现代化建设河南实践。
（作者：中原工学院外国语学院博士、教授、院长 姚晓鸣）